Everyday French : Acheter dans un magasin – Écouter l’épisode
Learning everyday French is essential if you want to sound natural in real conversations. While textbooks teach you grammar and formal expressions, they often miss the casual phrases French people actually use in daily situations.
If you’ve ever wondered how to order coffee like a local or what to say when shopping at a French supermarket, here are some expressions you’ll find helpful.
Why learn everyday French phrases?
I’ve realised how important learning everyday phrases in your target language is actually CRUCIAL for basic tasks. You can learn all the grammar you want, but what if you do not know when to apply it for, let’s say, ordering coffee?
I’ve found myself in this situation during my last holiday in Spain, and had some trouble expressing myself while I was out doing… basic tasks.
Real everyday French is more casual, faster, and full of expressions you need to learn separately.
Français de tous les jours | Everyday French: Acheter dans un magasin
- Bonjour, je peux vous aider ? / Bonjour, je peux vous renseigner ?
Hello, can I help you?
(Ce que le vendeur ou la vendeuse vous dira 90% du temps).
- Non merci, je regarde.
No thank you, I’m looking.
- Excusez-moi, vous l’avez en taille M ?
Excuse me, do you have it in size M?
(Plus courant que “Avez-vous…”).
- Vous avez d’autres couleurs ?
Do you have other colors?
- C’est où, les cabines ? / Où sont les cabines ?
Where are the fitting rooms?
Vocabulaire :
La taille = the size. Pour les chaussures, on va utiliser le mot “pointure” (La pointure = the shoe size)
Une cabine d’essayage / Une cabine = A fitting room
Vous voulez vous entraîner à pratiquer le français de tous les jours ? Essayez Langua !
20% OFF your annual UNLIMITED plan
with code EDEN20
- Practice without pressure
- Get instant feedback and corrections
- Realistic AI voices
2. Essayer et Choisir
-
Ça taille petit / Ça taille grand.
It runs small / It runs big.
(Expression essentielle pour parler de la coupe des vêtements).
-
Je suis pas sûr(e), je vais faire un tour.
I’m not sure, I’m going to look around.
(Pour sortir du magasin sans acheter, sans être impoli).
-
C’est quoi la matière ? / More formal: Quelle est la matière ?
What’s the material?
(Pour demander si c’est du coton, de la laine, etc.).
-
Il coûte combien, celui-là ? / Elle coûte combien, celle-là ? /Ça coûte combien ? (plus général)
How much does this one cost?
-
C’est soldé ? / C’est en solde ? / C’est en promo ?
Is this on sale?
Vocabulaire :
En France, les “soldes” sont réglementées. Les articles ne peuvent pas être “en solde” toute l’année, mais seulement pendant les périodes de soldes. En dehors de ces périodes, on peut parler de “promotions” ou de “liquidation de stock” (si le but du magasin est de liquider son stock d’un certain article).
3. À la caisse (Payer)
- Vous prenez la carte ?
Do you take card?
(Plus rapide que “Acceptez-vous la carte bancaire ?”).
- Je peux payer en sans contact ?
Can I pay contactless?
- Vous avez la carte du magasin ?
Do you have the store card?
(Question classique du caissier ou de la caissière).
- Vous voulez le ticket ?
Do you want the receipt?
(On ne l’imprime plus automatiquement, le caissier ou la caissière demande).
- Non, c’est bon, merci. / Non, ça ira, merci.
No, that’s fine, thanks.
(Réponse passe-partout : pour refuser le ticket, un sac, ou de l’aide).
- Ça fera 20 euros, s’il vous plaît.
That will be 20 euros, please.
(Phrase standard du caissier pour annoncer le total).
Vocabulaire :
Le caissier / La caissière = the cashier
Le ticket = the receipt
La carte du magasin = the store card
La carte de fidélité = the loyalty card
4. Problèmes et Retours
Ça ne va pas, c’est trop petit.
It doesn’t fit, it’s too small.
Je peux me faire rembourser ?
Can I get a refund?
On ne fait pas de remboursement, juste des avoirs.
We don’t do refunds, only store credit.
(Phrase importante à comprendre : vous ne récupérez pas votre argent, mais un bon d’achat).
Il y a un défaut.
There is a defect.
(Pour signaler un défaut).
Vocabulaire :
Un remboursement = A refund
Se faire rembourser = To be refunded
Un avoir (du magasin) = store credit
You might also like
Et vous ? Connaissez-vous d’autres expressions utiles en français de tous les jours ? Do you know any expressions that could be useful in everyday French?
