Aujourd’hui, j’aimerais vous parler d’une émission de télé (que je vous conseille d’ailleurs de regarder !). J’irai dormir chez vous, vous connaissez ?
* This article is bilingual, so make sure to check the English version if needed!
J’irai dormir chez vous – Écouter
J’irai dormir chez vous, c’est une émission que je regardais quand j’étais adolescente. Quand j’habitais aux Philippines (nous avions pour habitude d’habiter 6 mois en France puis 6 mois aux Philippines), nous avions la télé française, la fameuse chaîne TV5 Monde.
Et sur TV5 Monde, on avait J’irai dormir chez vous. Qu’est-ce que c’est, au juste ?
J’irai dormir chez vous (I’ll sleep at your place) is a show that I used to watch when I was a teenager. When I lived in the Philippines (we used to live 6 months in France and 6 months in the Philippines), we had French TV, the famous TV5 Monde channel.
And on TV5 Monde, we had J’irai dormir chez vous. What is it exactly?
J’irai dormir chez vous est une émission présentée par Antoine de Maximy, globe-trotter. Équipé de son sac à dos et de sa caméra, il part à l’aventure en voyageant un peu partout dans le monde. Grâce à sa caméra, il partage ses voyages, ses rencontres et ses expériences. Mais sa particularité, c’est d’aller dormir chez l’habitant !
En fait, il s’invite chez les gens. C’est le but de son émission (vous l’avez peut-être deviné grâce au titre). Sans aucune préparation, il va demander aux personnes qu’il rencontre s’il peut passer la nuit chez elles.
J’irai dormir chez vous is a program presented by Antoine de Maximy, a globe-trotter. Equipped with his backpack and his camera, he sets off on an adventure, traveling all over the world. Thanks to his camera, he shares his travels, the people he meets and his experiences. But his particularity is to go and sleep in the home of locals!
Actually, he invites himself to people’s homes. This is the purpose of his show (you may have guessed it from the title). Without any preparation, he will ask the people he meets if he can spend the night at their place.
Need help in learning French?
Ce que j’aime dans cette émission, c’est le côté humain. On découvre beaucoup de nouvelles cultures, des paysages, mais surtout une autre façon de vivre. Antoine passe la nuit chez l’habitant, il n’y a rien de plus authentique. Bien sûr, le défi, c’est de trouver chez qui dormir ! Il faut avoir un certain culot pour demander aux gens si vous pouvez dormir chez eux, alors qu’ils viennent de vous rencontrer.
En plus, généralement, les hôtes d’Antoine lui offrent aussi le repas. C’est d’ailleurs pendant les repas qu’ils apprennent à se connaître et beaucoup sont fascinés par l’équipement qu’il porte sur lui ! C’est de cette manière qu’il crée des liens avec les gens qu’il rencontre, et c’est toute la beauté de cette émission.
What I like in this program is the humanity. We discover many new cultures, landscapes, but especially another way of life. Antoine spends the night at locals’, there is nothing more authentic. Of course, the challenge is to find a place to sleep in! You need to have a certain amount of nerve to ask people if you can sleep at their place, when they have just met you.
Besides, usually, Antoine’s hosts offer him the meal as well. In fact, it’s during the meals that they get to know each other and many are fascinated by the gear he carries! That’s how he connects with the people he meets, and that’s the beauty of this show.
Sinon, je pense que regarder cette émission un très bon moyen d’améliorer votre français et de vous divertir en même temps.
Si vous voulez regarder quelques épisodes de J’irai dormir chez vous, vous pouvez les regarder sur FranceTV ici (mais je crois qu’il faut être en France pour ça) ou bien sur YouTube.
Anyway, I think that watching this show is a very good way to improve your French and entertain yourself at the same time.
If you want to watch some episodes of J’irai dormir chez vous, you can watch them on FranceTV here (but I think you have to be in France for that) or on YouTube.
Et voilà ! I hope you enjoyed this article. If you want more intermediate French articles, click here!
À très bientôt…
