Small Talk in French – Écouter
Today, let’s work on your French listening and reading comprehension with a text to analyze.
Before we start, make sure to listen to the text above, and if you would like to read the full text (along with the English translation), simply scroll down!
La petite conversation en français
Quels sont les sujets à aborder lors d’une « petite conversation » en français ? C’est ce que nous allons voir aujourd’hui.
Premièrement, qu’est-ce que c’est, une « petite conversation » ? Eh bien, c’est une conversation que vous allez avoir avec quelqu’un pendant la pause déjeuner au travail, ou dans l’ascenseur avec un(e) collègue.
Vous pouvez aussi avoir une petite conversation avec une personne que vous venez de rencontrer, avec qui vous ne voulez pas parler de choses trop personnelles. Le but est d’avoir une conversation légère et agréable.
Parmi les sujets de conversation les plus populaires en France, la météo arrive en première place !
« Il a fait beau, cette semaine ! » ou bien « Oh là là, qu’est-ce qu’il pleut aujourd’hui ! ». C’est normal, la météo est un sujet « bateau », c’est-à-dire un sujet peu risqué, qui n’entre pas vraiment dans les détails personnels.
Ensuite, vous pouvez parler de voyages ou de loisirs. Qu’est-ce que vous aimez faire en dehors du travail ? Quels sont les sports que vous pratiquez ? L’important, c’est de trouver un centre d’intérêt commun avec votre interlocuteur.
Si vous êtes au travail, vous pouvez demander à la personne comment se passe sa journée ou sa semaine. Vous pouvez aussi évoquer les projets sur lesquels vous travaillez (en restant positif !).
Les sujets à éviter
Bien évidemment, il y a certains sujets à ne pas aborder quand on fait de la petite conversation en français. Il est tout naturel de vouloir éviter les sujets polémiques et sensibles : politique, conflits, grèves, manifestations. Il est aussi préférable de ne pas parler d’argent, qui reste un sujet assez tabou.
Votre interlocuteur ne tient peut-être pas à connaître votre salaire mensuel, ou combien vous avez payé votre voiture. Ce sont des sujets que l’on peut aborder avec des amis ou la famille.
L’idée générale est de donner envie à votre interlocuteur de discuter avec vous, alors pensez à donner une image positive de vous-même.
Small talk in French
What are the topics to discuss during small talk in French? That’s what we’re going to see today.
First of all, what is small talk? Well, it’s a conversation you’re going to have with someone during lunch at work, or in the elevator with a coworker. You can also have a small talk with someone you just met, with whom you don’t want to talk about anything too personal. The goal is to have a light and pleasant conversation.
Among the most popular topics of conversation in France, the weather comes in first place!
“It’s been sunny this week” or “Oh my, how it’s raining today”. It’s normal, the weather is a “sujet bateau”, this means it’s a low-risk subject, which doesn’t really go into personal details.
Next, you can talk about travel or hobbies. What do you like to do outside of work? What sports do you play? The important thing is to find a common interest with the other person.
If you are at work, you can ask the person how their day or week is going. You can also talk about the projects you are working on (while remaining positive!).
Topics to avoid
Of course, there are certain topics that you should not discuss when making small talk in French. It is natural to want to avoid controversial and sensitive topics: politics, conflicts, strikes, demonstrations. It is also preferable not to talk about money, which remains a rather taboo topic.
The person you’re talking to may not want to know your monthly salary, or how much you paid for your car. These are topics that can be discussed with friends or family.
The general idea is to make the person you are talking to want to talk to you, so remember to give a positive image of yourself.
