Bonjour à toutes et à tous ! Today, we are going to learn MORE useful French familiar expressions and French idioms. Aujourd’hui, nous allons apprendre quelques expressions familières en français. If you would like to take a look at the 10 first, click here!
French familiar expressions – Écouter
Avoir la patate
Lit. : To have the potato
Définition : Être en forme. (To be in good shape)
Exemple : J’ai bien dormi, aujourd’hui, j’ai la patate !
Poser un lapin
Lit. : To put a rabbit down
Définition : Ne pas se présenter à un rendez-vous. (To stand someone up)
Exemple : Elle m’a posé un lapin hier soir.
Fumer comme un pompier
Définition : Fumer beaucoup, être un gros fumeur. (To smoke a lot, to be a heavy smoker)
Exemple : Arthur fume comme un pompier.
Être lessivé(e)
Définition : Être épuisé, très fatigué. (To be exhausted, very tired)
Exemple : Après le travail, je suis lessivée.
Avoir une araignée au plafond
Définition : Être un peu bizarre. (To be a little strange)
You might also like
Avoir des fourmis dans les jambes
Définition : Avoir des picotements dans les jambes (mauvaise circulation sanguine). (Feeling tingling in the legs (poor blood flow)).
Avoir envie de bouger, de partir. (To feel the need to move, to leave).
Exemple : Je suis restée assise trop longtemps, j’ai des fourmis dans les jambes !
Se fendre la poire
Définition : Rire aux éclats. (To laugh out loud).
Exemple : Avec Jacques, on se fend la poire !
Tomber dans le panneau
Définition : Se faire piéger. (To get trapped, to fall for something).
Exemple : Il a vu la publicité à la télé et il est encore tombé dans le panneau !
Ne pas avoir froid aux yeux
Définition : Être courageux / courageuse. (To be brave / to have some nerve).
Exemple : Il n’a pas peur de partir tout seul, il n’a pas froid aux yeux !
Ne pas être sorti(e) de l’auberge
Définition : Ne pas en avoir fini avec les difficultés. (To not be out of the woods).
Exemple : Avec la semaine de travail qui nous attend… on n’est pas sortis de l’auberge !
If you enjoyed today’s lesson on French familiar expressions, let me know! In the meantime, if you want to check out more content like this, feel free to visit my blog right here.
À bientôt !
