Everyday French : Au café – Écouter l’épisode
Learning everyday French is essential if you want to sound natural in real conversations. While textbooks teach you grammar and formal expressions, they often miss the casual phrases French people actually use in daily situations.
If you’ve ever wondered how to order coffee like a local or what to say when shopping at a French supermarket, here are some expressions you’ll find helpful.
Why learn everyday French phrases?
When you’re at the café in France, you won’t hear people saying “Je voudrais un café, s’il vous plaît” in the formal way your textbook taught you. Instead, you’ll hear shortcuts expressions, more common to native French speakers.
I’ve realised how important learning everyday phrases in your target language is actually CRUCIAL for basic tasks. You can learn all the grammar you want, but what if you do not know when to apply it for, let’s say, ordering coffee?
I’ve found myself in this situation during my last holiday in Spain, and had some trouble expressing myself while I was out doing… basic tasks.
The same goes for other everyday situations like shopping at the supermarket, ordering at a bakery, or asking for directions. Real everyday French is more casual, faster, and full of expressions you need to learn separately.
Français de tous les jours | Everyday French: Au café
Pour commander :
1. Je peux avoir un café, s’il vous plaît ? (Présent) Can I have a coffee, please?
Je pourrais avoir un café, s’il vous plaît ? (Conditionnel présent) May I have a coffee, please?
2. Je vais prendre un café crème. I’ll have a coffee with cream.
3. Un espresso, s’il vous plaît. Un café allongé, s’il vous plaît. An espresso, please. / A lungo, please.
Use this once you’ve already had an interaction or during an interaction with the server, or else, it will sound rude.
4. Vous avez quoi, comme pâtisseries ? Vous avez quoi, comme boissons ? What pastries do you have? What drinks do you have?
5. Est-ce que vous faites à emporter ? Do you offer take out?
Vocabulaire :
Si vous dites “un café”, en général, sil s’agit d’un “espresso”.
Une pâtisserie – A pastry
Une boisson – A drink
À emporter – Take out
Interactions courantes :
6. Vous êtes fermés demain ? Are you closed tomorrow?
7. Je peux m’installer en terrasse ? Can I be seated on the terrace?
8. Est-ce que cette table est libre ? Is this table available?
9. Je peux avoir l’addition, s’il vous plaît ? (présent) Can I have the bill, please?
Je pourrais avoir l’addition, s’il vous plaît ? (conditionnel présent) Could I have the bill, please?
10. Je vous dois combien ? / Combien je vous dois ? How much do I owe you?
Vocabulaire :
Fermé – Closed
Ouvert – Open
Libre – Available / free
L’addition – The bill
Expressions familières :
11. Je t’offre un verre ? Je t’offre un café ? Can I buy you a drink? Can I buy you a coffee?
12. On se fait un café ? Shall we grab a coffee?
13. Tu as pris quoi, toi ? / Qu’est-ce que tu as pris, toi ? What did you get?
14. Je te l’offre, c’est pour moi ! It’s on me, my treat!
15. Vous reprendrez quelque chose ? Will you be getting/having anything else?
Vocabulaire :
Offrir – To gift
Un verre – Litterally a glass, but here means a drink
Réponses du serveur :
16. Je vous écoute. What can I get you? (litterally, “I’m listening”, asked during taking order).
17. Ce sera tout ? / Ça sera tout ? Will that be all?
18. J’arrive tout de suite ! I’ll be right with you!
19. Voilà pour vous ! / Voilà ! Here you go!
20. Ça fait 6 euros 50 (six euros cinquante). That will be €6.50. Format: Number + euros + number (cents). Six euros cinquante. Deux euros vingt.
Vocabulaire :
Tout de suite – Now / right now
You might also like
Et vous ? Connaissez-vous d’autres expressions utiles en français de tous les jours ? Do you know any expressions that could be useful in everyday French?
