Learning French, just like any other language, requires hard work, motivation, and also memorization. Today, let me guide you through my best tips for learning French, but this time, the article will be bilingual, French – English. (CLICK HERE TO SKIP TO THE ENGLISH VERSION)
6 Petits conseils pour apprendre le français de manière efficace
Apprendre le français, comme toutes les autres langues, demande beaucoup d’efforts, de motivation et de mémorisation. En tant que professeure de français, on m’a souvent demandé quelle était la meilleure méthode pour apprendre la langue.
Alors, laissez-moi vous dire une chose… il n’y a pas de méthode idéale pour apprendre le français, mais il existe plusieurs petites méthodes. Chaque apprenant est différent et une méthode qui marche pour l’un ne sera pas forcément efficace pour vous.
C’est pour cette raison que j’ai décidé de rassembler dans cet article les meilleures petites astuces pour apprendre le français, et ce, à tous les niveaux.
Astuce n°1 : Faites la différence entre le français écrit et parlé
Voici un détail extrêmement important, surtout si vous n’êtes jamais venu(e) en France (ou dans un pays francophone). Le français parlé peut être très différent du français écrit (que j’aime définir comme “Textbook French” à mes élèves).
Ne soyez donc pas étonné(e) d’entendre, par exemple : “Je mange pas de viande” au lieu de “Je ne mange pas de viande” (on enlève donc le “ne” de la négation).
Vous aurez aussi une élision du “tu” dans certains cas:
“T’as mangé ?” au lieu de “Tu as mangé”?
Et bien d’autres encore…
Un autre exemple que je pourrais vous citer est le cas du passé simple. En effet, le passé simple est un temps utilisé seulement à l’écrit. C’est un temps “littéraire”. Dans le français parlé de tous les jours, nous ne communiquons plus avec le passé simple, mais surtout avec le passé composé et l’imparfait pour exprimer le passé.
C’est pour ces raisons que j’enseigne à mes élèves la différence entre le français écrit et parlé.
Astuce n°2 : Évitez de toujours traduire dans votre langue maternelle
J’utilise personnellement cette méthode pour perfectionner mon anglais !
Avec mes élèves les plus jeunes, j’utilise aussi la méthode des images pour montrer la définition d’un mot, au lieu de toujours avoir recours à l’anglais. C’est très simple et pour les enfants, c’est très efficace.
Astuce n°3 : Méfiez-vous des faux amis
Qu’est-ce que les faux-amis ? Ce sont deux mots très similaires dans deux langues différentes, mais qui n’ont pas le même sens.
Actually = En fait, en réalité.
Actuellement = Currently.
Il en existe beaucoup, et je vous conseille de visiter cette page web pour une liste un peu plus complète : Les faux-amis français-anglais.
You might also like
Astuce n°4 : Osez demander de l’aide
Apprendre le français demande un maximum de motivation, surtout si vous apprenez tout(e) seul(e). Dans le cas où vous vous sentez débordé(e), ou bien si vous pensez être bloqué(e), n’hésitez pas à vous tourner vers ceux qui pourraient vous aider.
Je suis moi-même professeure de français et j’enseigne le français à tous les niveaux, à tous les âges. Tous. Des plus jeunes (6 ans) aux plus âgés (60 ans et +). Beaucoup de mes apprenants les plus âgés sont très contents de prendre des cours de français avec une personne qui est là pour les guider et les aider dans leur apprentissage.
Cela ne doit pas obligatoirement être un cours en présentiel dans une école de langues, les cours individuels ou en ligne sont aussi efficaces.
Tout dépend de votre façon de travailler, il n’y a aucune honte à demander de l’aide. Un petit coup de pouce, ça sert !
Astuce n°5 : Apprenez le français dans le contexte
Pourquoi ? Tout simplement parce que cela vous ferait oublier le point de grammaire (ou de conjugaison) que vous venez d’apprendre ! Cela vous permet de gagner du temps et de pouvoir vous rappeler du contexte dans lequel vous avez appris ce point de grammaire précis.
Astuce n°6 : Révisez !
The 6 best tips for learning French
Learning French, just like all the other languages, requires a lot of effort, motivation and memorization. As a French teacher myself, I have often been asked what was the best method for learning the language.
Well, let me tell you something… there is no ideal method for learning French, but there are more than one little methods. Each learner is different and a method that worked for one might not be efficient for you.
That’s the reason why I have decided to assemble in this article all of the best tips for learning French, and this, at all levels.
Tip #1 : Know the difference between spoken French and written French
Here is an extremely important detail, especially if you have never been to France (or a French-speaking country). Spoken French can be very different from written French (which I like to define as “Textbook French” to my students).
So don’t be surprised to hear, for example: “Je mange pas de viande” instead of “Je ne mange pas de viande” (we remove the “ne” of the negation).
You will also have an elision of the “tu” in some cases:
“T’as mangé ?” instead of “Tu as mangé”?
And many more…
Another example I could give you is the case of the simple past. Indeed, the simple past tense is a tense used only in writing. It is a “literary” tense. In everyday spoken French, we no longer communicate with the simple past tense, but especially with the compound past tense (passé composé) and the imperfect past tense (imparfait) to express the past.
It is for these reasons that I teach my students the difference between written and spoken French, and that it is at the top of my list of the best tips for learning French.
Tip #2: Avoid always translating into your native language
You might also like
Tip #3: Beware of false friends (faux amis)
Actually = En fait, en réalité.
Actuellement = Currently.
There are many of them, and I advise you to visit this web page for a more complete list: Les faux-amis français-anglais.
Tip #4: Dare to ask for help
Learning French requires maximum motivation, especially if you are learning on your own. If you feel overwhelmed, or if you think you are stuck, don’t hesitate to turn to those who can help you.
I am a French teacher myself and I teach French at all levels, at all ages. All of them. From the youngest (6 years old) to the oldest (60+). Many of my older learners are very happy to take French classes with someone who is there to guide and help them in their learning.
It doesn’t necessarily have to be a face-to-face course at a language school, one-on-one or online courses are just as effective.
It all depends on how you work, there is no shame in asking for help. A little help goes a long way!
Tip #5: Learn French in context
Tip #6: Review!
The best tips for learning French: Conclusion
I hope you enjoyed reading this article, both in French and English, and that you will be able to apply these best tips for learning French (according to me) in your learning. For more content, click here.
