Bonjour tout le monde! Comment ça va? As we all know, due to the coronavirus (or covid-19) pandemic, many of us are staying at home. I would like to share a (bilingual) text in French regarding today’s headlines: the coronavirus in France and how to stay safe. If you want to take a look at the official guidelines, click here.
After the French version, keep on scrolling and you’ll have all the tools you need. Est-ce que vous êtes prêts? C’est parti!
Le coronavirus en France
Depuis le 16 mars 2020, les Français doivent rester à la maison. À cause de l’épidémie de coronavirus, ou Covid-19, le gouvernement français a demandé aux citoyens de se confiner chez eux et de sortir seulement pour aller travailler, aller se faire soigner ou aller faire les courses.
Face au virus, il y a aussi certaines choses à respecter, notamment des “gestes barrières” pour se protéger, mais aussi pour protéger les autres.
Ces gestes barrières sont:
- Se laver très régulièrement les mains avec du savon ou une solution hydroalcoolique
- Tousser ou éternuer dans son coude ou dans un mouchoir
- Utiliser un mouchoir à usage unique et le jeter immédiatement après
- Saluer sans se serrer la main et éviter les embrassades
- Respecter une distance de 1 mètre entre les personnes
Et quand on est malade, en cas de fièvre, de sensation de fièvre, de toux, de difficultés à respirer:
- Porter un masque chirurgical jetable
- Éviter le contact direct avec les autres
Le meilleur moyen de lutter contre l’épidémie et d’aider le personnel soignant qui travaille dans les hôpitaux et les cliniques, c’est de rester à la maison et de respecter ces gestes barrières! Alors, restons chez nous, faisons la cuisine, le ménage, de l’exercice, et beaucoup d’activités sympathiques lutter contre le coronavirus en France, mais aussi partout dans le monde!
Reading tips
After reading the text once, you might not understand ALL of it. Don't panic! As long as you understand the context and main expressions, you will be able to dive in deeper afterwards. It's not about the details: it's about global understanding. Write down the new vocabulary and search for the meaning in the dictionary.
Vocabulaire à connaître
une épidémie
se confiner
faire les courses
gestes barrières
se laver
tousser
éternuer
saluer
se serrer la main
éviter
malade
lutter contre
personnel soignant
Let’s now take a look at the English version of this text.
Coronavirus in France
Since March 16, 2020, the French need to stay at home. Because of the coronavirus, or Covid-19, epidemic, the French government has asked citizens to confine themselves to their homes and only go out to work, to seek medical treatment or to go shopping for groceries.
In the face of the virus, there are also certain things to respect, in particular “barrier gestures”, or precautions, to protect oneself, but also to protect others.
These precautions are:
- Wash your hands very regularly with soap or a hydroalcoholic solution
- Cough or sneeze in your elbow or a tissue paper
- Use disposable tissue paper and throw it immediately after using it
- Greet without shaking hands and avoid embraces
- Observe a 1 meter distance between people
And if you’re sick, in case of fever, feverish feeling, cough and difficulty breathing:
- Wear a disposable surgical mask
- Avoid contact with others
The best way to fight the epidemic and help health workers in hospitals and clinics, is to stay at home and observe these precautions! So, stay home, cook, do some housework, exercise, and a lot of nice activities, to fight against the coronavirus in France, but also everywhere around the world!
Feel free to download the printable PDF version of this text right here:
Le coronavirus en France
(printable version)
Coronavirus in France : Final thoughts
So, how was your reading? Est-ce que vous avez apprécié ce texte? Est-ce qu’il était difficile à comprendre? Feel free to leave your comments down below, or share them with the Learn to French community on Facebook right here! If you liked this type of exercise, check out other texts or A2 level articles right here!
Restez à la maison, en sécurité… et à bientôt!
